Friday, January 8, 2010

NEW SECURITY COALITION / NOUVELLE ALLIANCE DE SECURITE


NEW SECURITY COALITION
The Homeland Security Secretary Janet Napolitano declared through a communiqué that she is ready to collaborate with her European counterparts in order to win the fight against terror. "Working with the Secretary of State, Hillary Clinton, we need to strengthen international security measures and standards for aviation security. Security measures abroad affect our security here at home," she said. This unpublished approach of the Obama administration will compel U.S intelligence to share and barrer information with foreign agencies raising a tough challenge for U.S knowing that the allotment of some information are restricted.
This happens in the wake of the failed Christmas plot that President Obama qualified as a “systemic failures” because the U.S intelligence has all the piece of information they need to prevent the attack but they lacked “to connect the dots,” therefore he guaranteed new reforms will take place.

NOUVELLE ALLIANCE DE SECURITE
La ministre de la sécurité, Janet Napolitano a déclare a travers un communique ses engagements a collaboreravec ses homologues européens afin de gagner le combat contre la terreur. «Travaillant avec la Secrétaire d'Etat, Hillary Clinton, nous devons renforcer les mesures de sécurité et les normes internationales de sécurité aérienne. Les mesures de sécurité à l'étranger affectent notre sécurité ici à la maison, dit-elle. Cette approche inédite de l'administration Obama va obliger les services de renseignements américains à partager des informations avec des organismes étrangers, ce qui élève un défi difficile pour les Etats-Unis en sachant que l'attribution de certains renseignements est limitée.
Cette nouvelle stratégie se produit dans le sillage des attentats de Noel manqué que le Président Obama a qualifié de "défaillances systémiques» parce que les services de renseignements ont eu tous les éléments d'information nécessaire pour empêcher l'attaque, mais ils n'avaient pas "à relier les points," et par conséquent, il garantit les nouvelles réformes aura lieu.

Thursday, January 7, 2010

AGENT ZERO SUSPENDED / L'AGENT ZERO SUSPENDU


Gilbert Arena is suspended indefinitely without pay by the NBA commissioner David Stern, following his behavior "not currently fit to take the court."

L'AGENT ZERO SUSPENDU
Gilbert Arena est suspendu indéfiniment sans salaire par le commissaire de la NBA David Stern, à la suite de son comportement qui "n’est pas conforme aux règles de jeu".

ENOUGH CHARGES FOR LIFE IN PRISON / ASSEZ D'ACCUSATIONS POUR LA GEOLE A VIE


Umar Farouk AbdulMutallab charged with attempted use of weapon of mass destruction, and attempted murder of other 289 people aboard U.S. bound flight. He will face life in prison if condemned.

ASSEZ D'ACCUSATIONS POUR UNE VIE EN GEOLE
Omar Farouk AbdulMutallab est charge de tentative d'usage d'armes de destruction massive, et d’avoir tenté d'assassiner en outre 289 personnes à bord du vol à destination des États-Unis. Il fera face à la vie en prison si condamnés.